ФЭНДОМ


Rozen maiden - Madoka

Rozen maiden - Madoka

Песенка, которую Мегу в аниме мурлычет себе под нос. Мегу поёт эту песню в конце серии, где они встречаются Суигинто.

Текст в английской транслитерацииПравить

Shun

Исполнитель: Kawaragi Shiho (сейю Мегу)

Yume wa kaze
Hikari michibiku
Sora to kumo o koete yuku
Anata no koe hibike

Shiawase to
Iya na omoide
Yasashii ima ga toozakaru
Shizuka na yoru tsuzuke

Kono basho ni nokosu
Ashiato sae
Kiekakete yugamu
Kizuato no you

Yume no naka
Umareta kokoro
Garasu mado ga
Kimi miteru

Shun no uchi ni komete
Sugaru kimochi sutete
Subete omoi tsunage


Художественный перевод на английскийПравить

Moment

The dream is the wind

The light guides
Overcoming the light and clouds
Your voice echoes

The tender present moment keeps
Happiness
And bad memories far away
The quiet night continues

Even the footprints
Remaining at this place
Begin to disappear and distort
Like scars

Inside of dreams
The heart that was born
You’re watching me
Through the glass window

I shut it within the moment
Cast off the clinging feelings
And connect all thoughts together


Просто на всякий случайПравить

歌:メグ(河原木志穂)

夢は風
光導く
空と雲を超えてゆく
あなたの声 響け

幸せと
嫌な思い出
優しい今が遠ざかる
静かな夜 続け

この場所に残す
足跡さえ
消えかけて歪む
傷跡の様

夢の中
生まれた心
ガラス窓が
君見てる

瞬の内に込めて
すがる気持ち捨てて
全て思い繋げ


Источник: http://atashi.wordpress.com/2006/12/04/rozen-maiden-trumend-insert-song-shun/